1 00:00:07,930 --> 00:00:11,330 Yani... kızın artık korumaları var... 2 00:00:11,930 --> 00:00:13,770 hiç hayal etmemiştim Gizli Yaprak'ın korumaları 3 00:00:13,800 --> 00:00:15,630 ona çok çabuk ulaşacaktı. 4 00:00:15,830 --> 00:00:17,900 Ama yine de, onlardan sadece dört tane var. 5 00:00:17,930 --> 00:00:19,300 Hepsinden kurtulalım diyorum 6 00:00:19,330 --> 00:00:22,070 ve Yasak Jutsu'yu al kızdan, Patron. 7 00:00:22,570 --> 00:00:24,130 Bu kadar sabırsız olmayın. 8 00:00:24,300 --> 00:00:25,970 Peki plan nedir? 9 00:00:26,270 --> 00:00:30,030 Yasak Jutsu'nun değeri bizim için paradan daha fazlası. 10 00:00:30,230 --> 00:00:31,870 Başarısız olmayı göze alamayız. 11 00:00:32,730 --> 00:00:36,700 Jutsu inanılmaz bir güç sergiledi son büyük savaş sırasında. 12 00:00:37,700 --> 00:00:39,070 Eğer onu çalarsak, 13 00:00:39,100 --> 00:00:41,670 hepimiz gidebiliriz karışık bir hırsız çetesi 14 00:00:41,900 --> 00:00:44,830 kendi topraklarımızın efendilerine. 15 00:00:44,870 --> 00:00:45,800 Ama... 16 00:00:46,170 --> 00:00:47,800 Gizli Yaprak insanları... 17 00:00:48,330 --> 00:00:50,170 Yasak Jutsu Olabilir mi? ellerine mi düştü? 18 00:00:50,530 --> 00:00:51,870 Pek olası değil. 19 00:00:52,030 --> 00:00:56,300 Önceki Hokage ve En no Gyoja gizli bir anlaşma yaptı 20 00:00:56,330 --> 00:00:58,670 Yasak Jutsu'yu korumak için ne pahasına olursa olsun. 21 00:00:59,200 --> 00:01:02,100 Gizli Yaprak sadece bu sözü yerine getirmek. 22 00:01:02,670 --> 00:01:06,270 Ama... eğer onlar öncü iseler söz konusu antlaşmanın 23 00:01:06,400 --> 00:01:09,530 o zaman o korumalar yetenekli savaşçılar olmalıdır. 24 00:01:10,200 --> 00:01:13,200 Evet... ve takviyeler mutlaka geleceğiz! 25 00:01:13,630 --> 00:01:15,430 Nango! Benten! 26 00:01:15,530 --> 00:01:18,170 Beyler, sinirlerinizi mi kaybettiniz? kavga başlamadan önce mi? 27 00:01:18,470 --> 00:01:20,500 Görünüşe göre sorun sadece yüzün değil 28 00:01:20,530 --> 00:01:22,500 ama senin kafan da kötü. 29 00:01:22,870 --> 00:01:24,200 Ne dedin? 30 00:01:24,300 --> 00:01:28,100 Tüm olasılıkları göz önünde bulundurun ve burada sahip olduklarını kullan. 31 00:01:28,200 --> 00:01:29,830 Aranızda kavga etmeyi bırakın. 32 00:01:29,870 --> 00:01:32,530 Unuttun mu? Biz bir takımız. 33 00:01:32,570 --> 00:01:34,230 Birimizi bile kaybetmeyi göze alamayız. 34 00:01:34,600 --> 00:01:37,770 Ve bu bizim birliğimiz ve Kombinasyon Jutsu 35 00:01:37,800 --> 00:01:39,930 yaşamamıza yardımcı olan kaotik zamanlar. 36 00:01:40,870 --> 00:01:42,030 Evet, tamam... 37 00:01:42,470 --> 00:01:44,070 Acele etmeye gerek yok. 38 00:01:44,430 --> 00:01:46,770 ne olduğunu zaten biliyorum onların varış noktası. 39 00:01:46,800 --> 00:01:49,000 Gizli Köy'e doğru gidiyorlar Tsuchigumo Klanından. 40 00:01:49,230 --> 00:01:52,130 Gizli Yaprak gidecek kendi başlarına 41 00:01:52,170 --> 00:01:53,930 hedefe vardıklarında. 42 00:01:54,270 --> 00:01:55,870 Ama sorun olmaz mı 43 00:01:55,900 --> 00:01:57,530 eğer girmeyi başarırlarsa gizli köy? 44 00:01:58,170 --> 00:02:02,600 Akaboshi. Hala öyle görünüyorsun insanları anlamıyorum. 45 00:02:02,930 --> 00:02:06,100 Bize göre o Yasak Jutsu bir hazinedir, 46 00:02:06,130 --> 00:02:10,100 ama normal insanlara göre sıkıntıdan başka bir şey değil. 47 00:02:12,490 --> 00:02:15,910 çığlık atan acıyı anlıyorum 48 00:02:12,490 --> 00:02:15,910 çığlık atan acıyı anlıyorum 49 00:02:16,040 --> 00:02:19,210 beynimde yüksek sesle duymak 50 00:02:16,040 --> 00:02:19,210 beynimde yüksek sesle duymak 51 00:02:19,330 --> 00:02:24,420 ama ben doğrudan yara iziyle devam ediyorum 52 00:02:19,330 --> 00:02:24,420 ama ben doğrudan yara iziyle devam ediyorum 53 00:02:37,680 --> 00:02:42,690 Bunu aşmalıyım ve hissetmeyi bırakmalıyım 54 00:02:37,680 --> 00:02:42,690 Bunu aşmalıyım ve hissetmeyi bırakmalıyım 55 00:02:37,680 --> 00:02:42,690 Bunu aşmalıyım ve hissetmeyi bırakmalıyım 56 00:02:37,680 --> 00:02:42,690 wasurete shimaeba ii yo kanjinaku nacchaeba ii 57 00:02:37,680 --> 00:02:42,690 wasurete shimaeba ii yo kanjinaku nacchaeba ii 58 00:02:42,770 --> 00:02:48,440 ve böylece sıyrık kalbimi kapladım 59 00:02:42,770 --> 00:02:48,440 ve böylece sıyrık kalbimi kapladım 60 00:02:42,770 --> 00:02:48,440 ve böylece sıyrık kalbimi kapladım 61 00:02:42,770 --> 00:02:48,440 surimuita kokoro ni futa wo Shitan da 62 00:02:42,770 --> 00:02:48,440 surimuita kokoro ni futa wo Shitan da 63 00:02:48,440 --> 00:02:53,620 Yaralı olup olmamam umurumda değil çünkü artık acı hissetmiyorum 64 00:02:48,440 --> 00:02:53,620 Yaralı olup olmamam umurumda değil çünkü artık acı hissetmiyorum 65 00:02:48,440 --> 00:02:53,620 Yaralı olup olmamam umurumda değil çünkü artık acı hissetmiyorum 66 00:02:48,440 --> 00:02:53,620 kizutsuitatte heki da yo mou itami wa nai kara ne 67 00:02:48,440 --> 00:02:53,620 kizutsuitatte heki da yo mou itami wa nai kara ne 68 00:02:53,620 --> 00:02:59,580 tüm bunlar olurken topallayarak ayaklarını arkanda sürüklerken 69 00:02:53,620 --> 00:02:59,580 tüm bunlar olurken topallayarak ayaklarını arkanda sürüklerken 70 00:02:53,620 --> 00:02:59,580 tüm bunlar olurken topallayarak ayaklarını arkanda sürüklerken 71 00:02:53,620 --> 00:02:59,580 ashi hikizuri'yi görür ve onu yakalarsa 72 00:02:53,620 --> 00:02:59,580 ashi hikizuri'yi görür ve onu yakalarsa 73 00:02:59,580 --> 00:03:02,080 kendimi gözden kaçırmıştım 74 00:02:59,580 --> 00:03:02,080 kendimi gözden kaçırmıştım 75 00:02:59,580 --> 00:03:02,080 kendimi gözden kaçırmıştım 76 00:02:59,580 --> 00:03:02,080 miushinatta jishin ga'dan nefret ediyor 77 00:02:59,580 --> 00:03:02,080 miushinatta jishin ga'dan nefret ediyor 78 00:03:02,080 --> 00:03:04,920 yüksek sesle yere düşen 79 00:03:02,080 --> 00:03:04,920 yüksek sesle yere düşen 80 00:03:02,080 --> 00:03:04,920 yüksek sesle yere düşen 81 00:03:02,080 --> 00:03:04,920 senin araban taete kuzureteita 82 00:03:02,080 --> 00:03:04,920 senin araban taete kuzureteita 83 00:03:04,920 --> 00:03:09,300 ama sonra bunun sadece rüzgarın sesi olduğunu fark ettim... 84 00:03:04,920 --> 00:03:09,300 ama sonra bunun sadece rüzgarın sesi olduğunu fark ettim... 85 00:03:04,920 --> 00:03:09,300 ama sonra bunun sadece rüzgarın sesi olduğunu fark ettim... 86 00:03:04,920 --> 00:03:09,300 kizukeba kaze no oto dake ga 87 00:03:04,920 --> 00:03:09,300 kizukeba kaze no oto dake ga 88 00:03:09,550 --> 00:03:15,140 Derin yaralarımın ardından sana bir şey anlatmaya geldim 89 00:03:09,550 --> 00:03:15,140 Derin yaralarımın ardından sana bir şey anlatmaya geldim 90 00:03:09,550 --> 00:03:15,140 Derin yaralarımın ardından sana bir şey anlatmaya geldim 91 00:03:09,550 --> 00:03:15,140 tsutae ni kita yo kizuato wo tadotte 92 00:03:09,550 --> 00:03:15,140 tsutae ni kita yo kizuato wo tadotte 93 00:03:15,140 --> 00:03:20,230 Bu geniş dünya tarafından tamamen ezilmeden önce 94 00:03:15,140 --> 00:03:20,230 Bu geniş dünya tarafından tamamen ezilmeden önce 95 00:03:15,140 --> 00:03:20,230 Bu geniş dünya tarafından tamamen ezilmeden önce 96 00:03:15,140 --> 00:03:20,230 sekai ni oshitsubusarete shimau mae ni 97 00:03:15,140 --> 00:03:20,230 sekai ni oshitsubusarete shimau mae ni 98 00:03:20,310 --> 00:03:26,230 o gözyaşı gökyüzünü hatırlıyor musun 99 00:03:20,310 --> 00:03:26,230 o gözyaşı gökyüzünü hatırlıyor musun 100 00:03:20,310 --> 00:03:26,230 o gözyaşı gökyüzünü hatırlıyor musun 101 00:03:20,310 --> 00:03:26,230 oboeteru kana namida no sora wo 102 00:03:20,310 --> 00:03:26,230 oboeteru kana namida no sora wo 103 00:03:26,230 --> 00:03:30,820 o acı benim için seni korudu 104 00:03:26,230 --> 00:03:30,820 o acı benim için seni korudu 105 00:03:26,230 --> 00:03:30,820 o acı benim için seni korudu 106 00:03:26,230 --> 00:03:30,820 ano itami ga kimi no koto wo mamotte kureta 107 00:03:26,230 --> 00:03:30,820 ano itami ga kimi no koto wo mamotte kureta 108 00:03:31,490 --> 00:03:36,330 o acı her zaman seni koruyor 109 00:03:31,490 --> 00:03:36,330 o acı her zaman seni koruyor 110 00:03:31,490 --> 00:03:36,330 o acı her zaman seni koruyor 111 00:03:31,490 --> 00:03:36,330 sono itami ga itsumo kimi wo mamotterunda 112 00:03:31,490 --> 00:03:36,330 sono itami ga itsumo kimi wo mamotterunda 113 00:03:36,330 --> 00:03:39,450 beni duyabiliyor musun ben de öyleyim 114 00:03:36,330 --> 00:03:39,450 beni duyabiliyor musun ben de öyleyim 115 00:03:42,330 --> 00:03:45,770 halefi Yasak Jutsu 116 00:04:07,480 --> 00:04:08,820 Bunu ne için yaptın? 117 00:04:08,920 --> 00:04:10,720 Sana sormak istediğim şey bu! 118 00:04:10,850 --> 00:04:12,780 Neden beni takip ediyorsun? 119 00:04:12,950 --> 00:04:16,180 Neden? Ben senin korumanım işte bu yüzden! 120 00:04:16,420 --> 00:04:19,480 Tekrar söyleyeceğim. Korumaya ihtiyacım yok. 121 00:04:19,680 --> 00:04:21,650 Kendimi gayet iyi koruyabilirim. 122 00:04:22,120 --> 00:04:25,020 Siz Gizli Yaprak insanları şimdi gidebilirsin! 123 00:04:26,580 --> 00:04:30,180 Sadece şunu söyleyemeyiz: "Ah, öyle mi?" ve ayrıl. 124 00:04:30,250 --> 00:04:33,880 Neden?! Gerçekten, lütfen benimle uğraşmayın. 125 00:04:33,920 --> 00:04:36,620 Seni rahatsız etmiyoruz biz sadece koruyoruz! 126 00:04:37,250 --> 00:04:41,180 Naruto, onun dediğini yapalım ve ayrıl. 127 00:04:42,050 --> 00:04:43,220 Nasıl olur?! 128 00:04:43,380 --> 00:04:44,750 Başka seçeneğimiz yok. 129 00:04:45,180 --> 00:04:46,280 Bir saniye burada bekle. 130 00:04:47,880 --> 00:04:50,750 Emin misin? Düşman hâlâ yakında olabilir. 131 00:04:50,820 --> 00:04:51,980 Şimdi, endişelenmeyin. 132 00:04:54,950 --> 00:04:56,080 Hey! 133 00:04:56,780 --> 00:05:00,220 Anladım. Peki o zaman biz gidiyoruz. 134 00:05:00,520 --> 00:05:01,620 İyi. 135 00:05:09,550 --> 00:05:11,780 HAYIR! 136 00:05:11,820 --> 00:05:15,180 HAYIR! Çıkar şunu! Çek şunu üzerimden! 137 00:05:18,320 --> 00:05:19,450 Orada. 138 00:05:20,920 --> 00:05:23,620 O şey neydi? 139 00:05:23,720 --> 00:05:26,980 Bir dağ sülüğü. Buralarda onlardan çok var 140 00:05:27,020 --> 00:05:28,980 bu yüzden onlar için alışılmadık bir durum değil üzerinize yağmur yağsın. 141 00:05:30,050 --> 00:05:31,120 Yağmur mu yağdı? 142 00:05:31,220 --> 00:05:34,280 Evet. Görüşürüz! Yolda dikkatli olun. 143 00:05:34,520 --> 00:05:36,380 Tamamen... kendi başınıza! 144 00:05:37,650 --> 00:05:39,250 Neden üzerine bastın? 145 00:05:39,580 --> 00:05:42,050 Naruto-san, lütfen yanımda kal... 146 00:05:42,920 --> 00:05:45,020 Böyle bir şeye dokunamam. Yapamam. 147 00:05:45,280 --> 00:05:47,580 Kesinlikle imkansız. 148 00:05:48,080 --> 00:05:50,250 Üzerime sülükler yağsa 149 00:05:50,280 --> 00:05:51,320 Onları engellemeni istiyorum Naruto. 150 00:05:51,450 --> 00:05:53,280 Ama ihtiyacın olmadığını söyledin bir koruma. 151 00:05:53,620 --> 00:05:55,550 Bu ormanı temizleyene kadar! 152 00:05:55,680 --> 00:05:58,120 Hımm... Ne yapmalıyım? 153 00:05:58,320 --> 00:06:00,580 Lütfen Naruto-san! 154 00:06:01,780 --> 00:06:03,320 Sanırım yapabilirim... 155 00:06:09,550 --> 00:06:11,480 Ama şimdi düşünüyorum da, 156 00:06:11,520 --> 00:06:13,780 Utakata-sama hâlâ korumam 157 00:06:13,820 --> 00:06:17,320 eğer hepiniz gelmeseydiniz. 158 00:06:17,720 --> 00:06:21,380 Utakata... Kullanan adam o tuhaf jutsu mu? 159 00:06:21,650 --> 00:06:28,220 O benim efendim. olmak istiyorum Utakata-sama gibi güçlü. 160 00:06:28,650 --> 00:06:31,780 Hmm... Efendin, öyle mi? 161 00:06:32,220 --> 00:06:35,150 diye bir şey yok iyi bir usta. 162 00:06:35,580 --> 00:06:36,880 Mesela ustamı ele alalım... 163 00:06:41,980 --> 00:06:44,920 O bir sapık ve dağınık beyinli... 164 00:06:46,150 --> 00:06:48,220 Ve bunun da ötesinde, kendini çok kaptırıyor. 165 00:06:49,320 --> 00:06:54,520 Ama... bir ninja olarak, o çok güçlü, güvenilir, 166 00:06:54,550 --> 00:06:56,950 ve her şeyden önce nazik. 167 00:06:57,850 --> 00:07:01,080 Sanırım bir kişiyi yargılayamazsın görünüşlerine göre. 168 00:07:01,180 --> 00:07:02,320 Eğer yapabilseydim 169 00:07:02,350 --> 00:07:05,420 olmayı umursamazdım bir gün onun gibi bir ninja. 170 00:07:07,880 --> 00:07:11,120 Sen de efendini seviyorsun öyle değil mi Naruto-san? 171 00:07:11,280 --> 00:07:14,180 Onun gibi mi? Kim beğenebilir? onun gibi yaşlı bir sapık mı? 172 00:07:14,480 --> 00:07:17,680 Ben de güçlü olmak istiyorum Utakata-sama gibi. 173 00:07:17,920 --> 00:07:19,680 Eğer güçlü olursam, 174 00:07:19,720 --> 00:07:22,720 Jutsuda ustalaşabilirim Büyükbabam bana miras bıraktı. 175 00:07:23,520 --> 00:07:24,880 Eğer bunu yaparsam... 176 00:07:25,120 --> 00:07:28,450 Hatta geri yükleyebilirim Tsuchigumo Klanı. 177 00:07:29,180 --> 00:07:30,750 Bu kadar genç biri için, 178 00:07:30,780 --> 00:07:33,050 taşıyormuşsun gibi görünüyor bazı ağır sorumluluklar. 179 00:07:33,950 --> 00:07:37,420 Bu arada, nerede olabilir Efendin nereye gitti? 180 00:07:37,480 --> 00:07:38,780 Bilmiyorum. 181 00:07:38,820 --> 00:07:41,580 Bazı nedenlerden dolayı Utakata-sama'ya "usta" dediğimde 182 00:07:41,620 --> 00:07:43,220 çok üzülür. 183 00:07:43,650 --> 00:07:46,020 Sai! Rakamlarda ne var?! 184 00:07:50,720 --> 00:07:52,520 Artık sülüklere son verebilirsiniz. 185 00:07:53,220 --> 00:07:56,950 Hımm... Demek istiyor daha büyüklerini mi istiyor? 186 00:08:06,920 --> 00:08:10,380 Ha? HAYIR? Sonra... 187 00:08:11,220 --> 00:08:13,680 Yüksek sesle ağladığın için. Yeter artık... 188 00:08:14,650 --> 00:08:15,850 Ha?! 189 00:08:18,680 --> 00:08:21,020 Ne yapıyorsun aptal Sai! 190 00:08:21,050 --> 00:08:22,520 Hareketlerimden bir ipucu alın! 191 00:08:22,580 --> 00:08:23,720 Haydi çocuklar... 192 00:08:30,780 --> 00:08:33,850 Artık geri dönebilirim benim sürüklenen yaşam tarzım... 193 00:08:36,880 --> 00:08:40,320 O iyi olmalı eğer onunla birlikteyse. 194 00:08:43,050 --> 00:08:45,120 Ama... o çakra... 195 00:08:46,420 --> 00:08:48,080 Hayır, olamaz. 196 00:09:09,620 --> 00:09:11,020 Affedersiniz... 197 00:09:17,320 --> 00:09:19,050 Derhal tedavi edilmeniz gerekir. 198 00:09:19,080 --> 00:09:20,220 Kalemize gelin... 199 00:09:41,150 --> 00:09:43,420 Görünüşe göre kimse arkamdan gelmeyecek... 200 00:09:43,780 --> 00:09:47,950 Yaralarım da iyileşti... Sanırım zamanı geldi... 201 00:09:48,180 --> 00:09:49,920 Lütfen beni öğrenciniz olarak kabul edin! 202 00:09:51,980 --> 00:09:54,420 Kavganızı gördükten sonra geçen gün, 203 00:09:54,450 --> 00:09:56,250 hiçbir şeyim yok ama sana saygı duyuyorum usta! 204 00:09:57,250 --> 00:09:58,220 Usta? 205 00:09:58,280 --> 00:10:00,150 Evet Usta Utakata! 206 00:10:04,820 --> 00:10:06,580 Bir daha bana öyle deme... 207 00:10:06,620 --> 00:10:08,950 Ha? Ama... 208 00:10:09,380 --> 00:10:11,450 Bir daha bana usta deme! 209 00:10:29,500 --> 00:10:31,730 almaya hiç niyetim yok bir öğrenci. 210 00:10:33,670 --> 00:10:35,000 Utakata-sama... 211 00:10:38,670 --> 00:10:40,770 Ama bu unutmak olurdu bana olan borcun 212 00:10:40,800 --> 00:10:42,200 Misafirperverliğimi kabul ettiğin için. 213 00:10:44,100 --> 00:10:47,530 Bedava yemek yemek doğru mu? ve bedava sake mi içeceksin? 214 00:10:47,670 --> 00:10:51,670 Peki ne istersin Bugünün bedava yemek menüsünde?! 215 00:10:53,900 --> 00:10:57,270 Kesinlikle acıyan yerden vurursun. 216 00:10:57,500 --> 00:10:59,570 Tonbei bana şunu söylemeyi öğretti 217 00:10:59,600 --> 00:11:02,100 eğer beni almayı reddedersen öğrenciniz olarak... 218 00:11:02,400 --> 00:11:04,470 Demek o yaşlı adam içerideydi bu konuda da öyle değil mi? 219 00:11:04,700 --> 00:11:07,900 Buraya bak, sahip olmadın herhangi bir eğitim... 220 00:11:07,930 --> 00:11:09,170 Ninjutsu'dan bahsediyorsan, 221 00:11:09,200 --> 00:11:11,800 Biraz eğitim aldım Tonbei'den. 222 00:11:11,830 --> 00:11:13,670 O zaman neden çalışmıyorsun? yaşlı adamla mı? 223 00:11:13,700 --> 00:11:16,200 Yeterli değildi... Bu yüzden sana soruyorum! 224 00:11:21,000 --> 00:11:24,070 Tamam o zaman. O göletin üzerinde yürümeyi dene. 225 00:11:24,300 --> 00:11:27,300 Gölet üzerinde... Pekala! 226 00:11:33,400 --> 00:11:34,830 Geçmiş olsun. 227 00:11:34,870 --> 00:11:37,870 Bu gidişle bunu başaramayacak ayrılmadan önce bunu yapmak için. 228 00:11:39,500 --> 00:11:42,130 Utakata-sama! Utakata-sama! 229 00:11:46,500 --> 00:11:49,930 Görmek? Bak, Utakata-sama! 230 00:11:52,000 --> 00:11:54,670 Sen... bütün gece pratik mi yaptın? 231 00:11:54,800 --> 00:11:57,630 Evet. Peki şimdi beni yapacak mısın öğrencin mi? 232 00:11:57,770 --> 00:12:00,570 H-Hayır. Bu sadece ilk adım... 233 00:12:00,600 --> 00:12:01,830 Sırada bu jutsu var. 234 00:12:02,170 --> 00:12:04,230 Su Stili: Azgın Dalgalar! 235 00:12:10,130 --> 00:12:11,070 İnanılmaz! 236 00:12:11,100 --> 00:12:13,930 Eğer bunu bile yapamıyorsan, sen benim öğrencim olamazsın. 237 00:12:14,100 --> 00:12:15,330 Elbette! 238 00:12:16,930 --> 00:12:18,870 Su Stili: Azgın Dalgalar! 239 00:12:21,430 --> 00:12:22,500 Ha? 240 00:12:22,530 --> 00:12:24,200 Su Stili: Azgın Dalgalar! 241 00:12:26,570 --> 00:12:28,130 Ha? Neden çalışmıyor? 242 00:12:28,270 --> 00:12:29,970 Bu jutsu yapılamaz 243 00:12:30,000 --> 00:12:32,430 sahip olmadığın sürece Su Stili Çakra. 244 00:12:32,770 --> 00:12:34,070 Kişisel algılamayın... 245 00:12:37,570 --> 00:12:38,630 Ha? Yağmur? 246 00:12:38,700 --> 00:12:39,700 Utakata-sama! 247 00:12:41,170 --> 00:12:43,000 Vay! Çok yakınsın! 248 00:12:43,030 --> 00:12:44,030 Lütfen bunu izleyin! 249 00:12:44,270 --> 00:12:46,070 Su Stili: Azgın Dalgalar! 250 00:12:55,330 --> 00:12:58,130 Artık beni öğrencin mi yapacaksın? 251 00:12:58,470 --> 00:13:01,000 Ah... hayır... ben... 252 00:13:02,800 --> 00:13:05,000 H-Henüz değil... 253 00:13:05,470 --> 00:13:07,430 B-bekle, Utakata-sama! 254 00:13:11,000 --> 00:13:13,730 geleceğini düşündüm şimdi beni gör. 255 00:13:14,930 --> 00:13:17,100 Hadi, bana biraz izin ver. 256 00:13:17,400 --> 00:13:20,300 Büyük fikir neydi? bu çocuğu buna mı zorlayacaksın? 257 00:13:22,370 --> 00:13:24,400 Büyük bir iyiliğim var. 258 00:13:24,600 --> 00:13:29,130 Burada kalır mısın ve Hotaru-sama'yı korumak mı? 259 00:13:31,000 --> 00:13:34,200 Bu... oldukça sıkıntılı bir şey. karşılığında istemek. 260 00:13:34,630 --> 00:13:37,370 Hotaru-sama... kaderin çocuğu. 261 00:13:37,670 --> 00:13:40,100 Bu arada bakılırsa hırsızları yendin 262 00:13:40,130 --> 00:13:42,800 bir insan olduğunu biliyorum olağanüstü becerilere sahip. 263 00:13:42,830 --> 00:13:45,370 Ve hepsinden önemlisi açgözlülükten yoksunsun. 264 00:13:46,370 --> 00:13:49,730 Gördüğünüz gibi ben zaten yıllarda ilerlemiştir. 265 00:13:49,770 --> 00:13:53,200 Eğer öğrenciniz olursa, Hotaru-sama'nın hayatı güvende olacak. 266 00:13:53,600 --> 00:13:57,030 lütfen yapmaz mısın bana bu iyiliği yapar mısın? 267 00:13:57,070 --> 00:13:58,930 Üzgünüm ama bu mümkün olmayacak. 268 00:13:58,970 --> 00:14:02,400 Eminim fark etmişsinizdir. Takip ediliyorum. 269 00:14:03,900 --> 00:14:07,230 Ölüm etrafımda toplanıyor. 270 00:14:07,770 --> 00:14:09,730 Ayrılmayı nasıl düşünebildin? o çocuk benimle mi? 271 00:14:11,430 --> 00:14:12,800 Anlıyorum. 272 00:14:15,500 --> 00:14:16,930 Ayrıca 273 00:14:16,970 --> 00:14:19,430 arasındaki ilişki bir usta ve öğrenci... 274 00:14:19,470 --> 00:14:21,070 güvenebileceğiniz bir şey değil. 275 00:14:27,400 --> 00:14:30,430 Usta! sen nesin yapmaya çalışıyorum Usta! 276 00:14:40,130 --> 00:14:42,030 M-Usta mı?! 277 00:14:59,970 --> 00:15:02,000 Uyuyakalmış olmalıyım... 278 00:15:12,500 --> 00:15:15,900 Gerçekten lord olabileceğimizi mi düşünüyorsun? kendi etki alanımızdan mı? 279 00:15:16,100 --> 00:15:19,030 Kesinlikle! Öyle değil mi Akaboshi? 280 00:15:19,130 --> 00:15:22,630 Evet. Onu satsak bile, 281 00:15:22,670 --> 00:15:25,770 hâlâ yaşamaya yetecek kadar paramız olurdu hayatımızın geri kalanını boş zamanlarımızda geçireceğiz! 282 00:15:27,570 --> 00:15:29,000 Sorun ne? 283 00:15:30,730 --> 00:15:33,170 Dikkatli olun! Yakınlarda biri var. 284 00:15:34,230 --> 00:15:35,630 Orada! 285 00:15:37,330 --> 00:15:38,200 Ne...?! 286 00:15:39,030 --> 00:15:40,070 Orada! 287 00:15:41,200 --> 00:15:42,830 Lanet etmek! Neler oluyor? 288 00:15:45,670 --> 00:15:47,500 Sen de kimsin? 289 00:15:48,530 --> 00:15:51,630 O onlardan biri gibi görünmüyor Gizli Yaprak'ın takviyeleri... 290 00:15:51,670 --> 00:15:54,100 Bu adamın peşinde olduğunu düşünmüyorsun Yasak Jutsu da mı? 291 00:15:54,170 --> 00:15:57,430 Ah... Senin bildiğin gerçek Yasak Jutsu'nun anlamı... 292 00:15:57,770 --> 00:16:00,430 Siz hırsızlar çetesi misiniz? 293 00:16:01,300 --> 00:16:02,670 Yine de beni meraklandırıyor. 294 00:16:02,700 --> 00:16:04,970 Bu kadar harika mı? Şu Yasak Jutsu mu? 295 00:16:05,300 --> 00:16:08,730 Eğer durum buysa, Sanırım ben de o Yasak Jutsu'yu istiyorum. 296 00:16:08,770 --> 00:16:10,900 Ne? Planlıyor musun? onu bizden almak için mi? 297 00:16:10,930 --> 00:16:12,330 Bu yüzden? Ne yapmalıyız? 298 00:16:12,430 --> 00:16:14,400 Devam edin ve onu öldürün! 299 00:16:20,930 --> 00:16:21,930 Ondan sonra! 300 00:16:24,270 --> 00:16:25,770 Bu balçık nedir? 301 00:16:32,700 --> 00:16:33,970 Kör oldum! 302 00:16:34,000 --> 00:16:35,830 Yayılın! Onu kuşatacağız! 303 00:16:45,130 --> 00:16:47,230 Bu çakra akışı... 304 00:16:47,270 --> 00:16:49,570 Hareketleri daha hızlı hale geldi birdenbire. 305 00:16:55,530 --> 00:16:56,600 Bariyer jutsu mu?! 306 00:16:57,170 --> 00:16:58,600 Hadi gidelim! 307 00:17:15,200 --> 00:17:16,300 Lanet etmek! 308 00:17:16,330 --> 00:17:17,230 Bitti! 309 00:17:29,370 --> 00:17:31,570 Beni ne kadar takip etmeyi düşünüyorsun? 310 00:17:31,700 --> 00:17:36,000 Ne kadar uzakta? Bunu söyleyen sensin ormanı temizleyene kadar. 311 00:17:36,370 --> 00:17:37,970 Bunu söylemiştim ama... 312 00:17:38,170 --> 00:17:40,400 Olay şu ki, yalnızca orman var 313 00:17:40,430 --> 00:17:43,330 kale ile gizli köy arasında! 314 00:17:44,400 --> 00:17:45,830 Siz de mi? 315 00:17:46,230 --> 00:17:49,100 Görünüşe göre görevimizi tamamlayacağız olaysız. 316 00:17:51,330 --> 00:17:53,430 Ah! Köye ulaştık! 317 00:18:18,600 --> 00:18:20,800 Ne? Burada kimse yok mu? 318 00:18:21,100 --> 00:18:22,430 Merhaba! 319 00:18:23,330 --> 00:18:26,270 Burada kimse... kimse var mı? 320 00:18:27,030 --> 00:18:28,000 Sai. 321 00:18:28,070 --> 00:18:29,070 Evet... 322 00:18:32,970 --> 00:18:38,700 Hey! Hotaru geri döndü! Burada kimse yok mu? 323 00:18:43,130 --> 00:18:44,470 Hımm... 324 00:18:47,700 --> 00:18:49,330 Tamam! Bir saniye bekle! 325 00:18:49,900 --> 00:18:51,270 Ah, Naruto! 326 00:18:52,100 --> 00:18:53,270 İyi kederler... 327 00:18:55,730 --> 00:18:59,930 Acil durum! Ateş! Yangın var! 328 00:19:11,170 --> 00:19:13,470 Demek buradaydın. 329 00:19:22,900 --> 00:19:25,000 Hepinizi şaşırttığım için özür dilerim! 330 00:19:25,130 --> 00:19:27,730 Ama hepiniz dışarı çıkmadınız. 331 00:19:28,070 --> 00:19:30,530 Hotaru uzakta olduktan sonra geri döndü uzun zamandır! 332 00:19:30,570 --> 00:19:32,530 Onu hoş karşılamalısın! 333 00:19:36,600 --> 00:19:38,930 Ne? sorun nedir? hepinizle mi? 334 00:19:39,800 --> 00:19:40,970 Hotaru! 335 00:19:41,600 --> 00:19:42,830 Amca... 336 00:19:43,270 --> 00:19:44,930 Yaptığın her şey için teşekkür ederim. 337 00:19:44,970 --> 00:19:47,200 Bu köyün sorumlusu benim. 338 00:19:47,500 --> 00:19:49,200 En no Gyoja-sama'dan haber aldım 339 00:19:49,230 --> 00:19:51,130 daha kötü olursa ne yapılacağı hakkında en kötüsüne geldi. 340 00:19:51,670 --> 00:19:54,070 Gerisini lütfen bize bırakın. 341 00:19:54,400 --> 00:19:56,730 Tamam o zaman, yolumuza devam edeceğiz. 342 00:19:56,770 --> 00:19:58,200 Hayır, bir dakika. 343 00:19:58,230 --> 00:20:00,030 Hiç şansımız olmadı teşekkür etmek için. 344 00:20:00,070 --> 00:20:02,300 - En azından izin ver... -Düşünceliliğini takdir ediyoruz. 345 00:20:02,530 --> 00:20:06,030 Ancak takım arkadaşımızı geride bıraktık. Katsuragi Dağı'nda. 346 00:20:06,570 --> 00:20:09,370 Anlıyorum... Bu çok kötü. 347 00:20:09,400 --> 00:20:11,630 Hadi Sakura'ya dönelim. 348 00:20:11,670 --> 00:20:13,130 Ah, tamam... 349 00:20:19,200 --> 00:20:20,330 Naruto-san. 350 00:20:23,400 --> 00:20:24,400 Ben... 351 00:20:28,870 --> 00:20:30,130 İyi olacaksın. 352 00:20:33,500 --> 00:20:34,670 Teşekkür ederim. 353 00:20:42,800 --> 00:20:44,530 Sorun nedir Naruto'ya? 354 00:20:44,870 --> 00:20:47,430 Üzgünüm Kaptan Yamato. 355 00:20:47,470 --> 00:20:49,030 Devam edebilir misin? bensiz mi? 356 00:20:49,470 --> 00:20:51,170 O köye dönüyorum. 357 00:20:51,430 --> 00:20:52,500 Geri dönmek? 358 00:20:52,570 --> 00:20:54,930 Bir şey beni rahatsız ediyor. 359 00:20:56,030 --> 00:20:58,500 Düşünmeden edemiyorum köylülerin ona bakışları. 360 00:20:59,830 --> 00:21:01,370 Dur Naruto! 361 00:21:02,870 --> 00:21:04,770 Onu orada yalnız bırakamam! 362 00:21:17,920 --> 00:21:23,300 işte yolun cevapları 363 00:21:17,920 --> 00:21:23,300 işte yolun cevapları 364 00:21:17,920 --> 00:21:23,300 koko ni aru no wa kimi ga ima yapılan erande michi no 365 00:21:17,920 --> 00:21:23,300 koko ni aru no wa kimi ga ima yapılan erande michi no 366 00:21:17,920 --> 00:21:23,300 koko ni aru no wa kimi ga ima yapılan erande michi no 367 00:21:23,380 --> 00:21:28,800 şimdiye kadar sen seçtin, bak ve kendi başına devam et 368 00:21:23,380 --> 00:21:28,800 şimdiye kadar sen seçtin, bak ve kendi başına devam et 369 00:21:23,380 --> 00:21:28,800 kotae tachi yo hora jishin motte susumeba ii 370 00:21:23,380 --> 00:21:28,800 kotae tachi yo hora jishin motte susumeba ii 371 00:21:23,380 --> 00:21:28,800 kotae tachi yo hora jishin motte susumeba ii 372 00:21:28,890 --> 00:21:34,270 bu çok doğal, tıpkı bir gökkuşağı gibi 373 00:21:28,890 --> 00:21:34,270 bu çok doğal, tıpkı bir gökkuşağı gibi 374 00:21:28,890 --> 00:21:34,270 totemo shizen ve hayır amaeagari hayır 375 00:21:28,890 --> 00:21:34,270 totemo shizen ve hayır amaeagari hayır 376 00:21:28,890 --> 00:21:34,270 totemo shizen ve hayır amaeagari hayır 377 00:21:34,400 --> 00:21:39,950 yağmurdan sonra asfalt 378 00:21:34,400 --> 00:21:39,950 yağmurdan sonra asfalt 379 00:21:34,400 --> 00:21:39,950 asufaruto ni niji ga kakaru sen ni 380 00:21:34,400 --> 00:21:39,950 asufaruto ni niji ga kakaru sen ni 381 00:21:34,400 --> 00:21:39,950 asufaruto ni niji ga kakaru sen ni 382 00:21:40,240 --> 00:21:42,750 yalnız bir rüzgar esti ve 383 00:21:40,240 --> 00:21:42,750 yalnız bir rüzgar esti ve 384 00:21:40,240 --> 00:21:42,750 yalnız kaze ga fuite 385 00:21:40,240 --> 00:21:42,750 yalnız kaze ga fuite 386 00:21:40,240 --> 00:21:42,750 yalnız kaze ga fuite 387 00:21:42,950 --> 00:21:45,280 içimde bir his doğdu 388 00:21:42,950 --> 00:21:45,280 içimde bir his doğdu 389 00:21:42,950 --> 00:21:45,280 ki ga tsuita yo hissi 390 00:21:42,950 --> 00:21:45,280 ki ga tsuita yo hissi 391 00:21:42,950 --> 00:21:45,280 ki ga tsuita yo hissi 392 00:21:45,700 --> 00:21:50,870 her yerde cevap var 393 00:21:45,700 --> 00:21:50,870 her yerde cevap var 394 00:21:45,700 --> 00:21:50,870 kotae wo doko ni mo nai kedo 395 00:21:45,700 --> 00:21:50,870 kotae wo doko ni mo nai kedo 396 00:21:45,700 --> 00:21:50,870 kotae wo doko ni mo nai kedo 397 00:21:51,080 --> 00:21:53,750 beni ara, ben zaten hallettim 398 00:21:51,080 --> 00:21:53,750 beni ara, ben zaten hallettim 399 00:21:51,080 --> 00:21:53,750 bana wakatteru wa de 400 00:21:51,080 --> 00:21:53,750 bana wakatteru wa de 401 00:21:51,080 --> 00:21:53,750 bana wakatteru wa de 402 00:21:53,750 --> 00:21:56,430 seninle her zaman 403 00:21:53,750 --> 00:21:56,430 seninle her zaman 404 00:21:53,750 --> 00:21:56,430 seninle ai wa itsu mo 405 00:21:53,750 --> 00:21:56,430 seninle ai wa itsu mo 406 00:21:53,750 --> 00:21:56,430 seninle ai wa itsu mo 407 00:21:56,430 --> 00:22:01,130 birbirimizi seviyorum 408 00:21:56,430 --> 00:22:01,130 birbirimizi seviyorum 409 00:21:56,430 --> 00:22:01,130 ate au mono 410 00:21:56,430 --> 00:22:01,130 ate au mono 411 00:21:56,430 --> 00:22:01,130 ate au mono 412 00:22:01,340 --> 00:22:02,260 senin için 413 00:22:01,340 --> 00:22:02,260 senin için 414 00:22:01,340 --> 00:22:02,260 senin için 415 00:22:02,260 --> 00:22:05,050 Eminim bir gün yapacaksın 416 00:22:02,260 --> 00:22:05,050 Eminim bir gün yapacaksın 417 00:22:02,260 --> 00:22:05,050 kitto kimi wa itsu hayır merhaba ka 418 00:22:02,260 --> 00:22:05,050 kitto kimi wa itsu hayır merhaba ka 419 00:22:02,260 --> 00:22:05,050 kitto kimi wa itsu hayır merhaba ka 420 00:22:05,140 --> 00:22:07,780 gökyüzünde uçabilmek 421 00:22:05,140 --> 00:22:07,780 gökyüzünde uçabilmek 422 00:22:05,140 --> 00:22:07,780 kono sora wo toberu hazu dakara 423 00:22:05,140 --> 00:22:07,780 kono sora wo toberu hazu dakara 424 00:22:05,140 --> 00:22:07,780 kono sora wo toberu hazu dakara 425 00:22:07,890 --> 00:22:12,940 senin için kaç kez tökezlediğimiz önemli değil 426 00:22:07,890 --> 00:22:12,940 senin için kaç kez tökezlediğimiz önemli değil 427 00:22:07,890 --> 00:22:12,940 Nando Tsumaizuta senin için beni sikecek 428 00:22:07,890 --> 00:22:12,940 Nando Tsumaizuta senin için beni sikecek 429 00:22:07,890 --> 00:22:12,940 Nando Tsumaizuta senin için beni sikecek 430 00:22:13,310 --> 00:22:15,940 önemli olan tek bir şey var 431 00:22:13,310 --> 00:22:15,940 önemli olan tek bir şey var 432 00:22:13,310 --> 00:22:15,940 taisetsu ve koto ve hitotsu 433 00:22:13,310 --> 00:22:15,940 taisetsu ve koto ve hitotsu 434 00:22:13,310 --> 00:22:15,940 taisetsu ve koto ve hitotsu 435 00:22:16,020 --> 00:22:17,610 hangisi hayal etmek 436 00:22:16,020 --> 00:22:17,610 hangisi hayal etmek 437 00:22:16,020 --> 00:22:17,610 yumiru koto 438 00:22:16,020 --> 00:22:17,610 yumiru koto 439 00:22:16,020 --> 00:22:17,610 yumiru koto 440 00:22:17,820 --> 00:22:27,620 yani en azından kalbini açık tut 441 00:22:17,820 --> 00:22:27,620 yani en azından kalbini açık tut 442 00:22:17,820 --> 00:22:27,620 kokoro dake wa tozasanaide ite 443 00:22:17,820 --> 00:22:27,620 kokoro dake wa tozasanaide ite 444 00:22:17,820 --> 00:22:27,620 kokoro dake wa tozasanaide ite 445 00:22:36,370 --> 00:23:06,360 Sonraki Bölüm 446 00:22:37,880 --> 00:22:41,580 Ne demek istiyorsun? Hotaru gitti mi? 447 00:22:41,650 --> 00:22:43,480 - Naruto, yapma. -Ama... 448 00:22:43,780 --> 00:22:45,580 Bir şey olmuş olabilir kendi halkından birine, 449 00:22:45,620 --> 00:22:46,750 peki neden aramıyorlar? 450 00:22:46,950 --> 00:22:48,720 Burada tartışmanın bir anlamı yok. 451 00:22:48,950 --> 00:22:51,720 Her durumda onu bulmak bizim en büyük önceliğimizdir. 452 00:22:52,050 --> 00:22:53,720 -Sai. - Anlaşıldı. 453 00:22:54,050 --> 00:22:55,650 Hemen etrafı araştıracağım. 454 00:22:56,870 --> 00:23:00,500 Naruto Shippuden'da bir sonraki sefer: "Halefin Dileği" 455 00:22:58,770 --> 00:23:06,360 Varisin Dileği 456 00:23:01,130 --> 00:23:03,970 Sadece sıkı tutun. Seni bulacağız!